NeedTranslate
Перевод "согласная буква" на английский
буква
→
letter
Произношение согласная буква
согласная буква – 11 результатов перевода
Никаких безымянных голов в такси в этом городе.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.
А вы видели буквы в их именах?
No blank heads are allowed driving cabs in this town.
Also helps to have a name with like 8 consonants in a row.
Did you ever see some of the letters in these names?
Скопировать
Я рекомендую вам не отвечать на этот вопрос.
разглашать шать какую-либо информацию, ...касательно вашей работы в табачной компании "Браун и Уильямсон" и согласно
То есть, вы должны молчать.
I am instructing you... not to answer that question.
In accordance to the terms of the contractual obligations... under taken by you... not to disclose any information... about your work at the Brown Williamson Tobacco Company. And in accordance with the force and effect... of the temporary restraining order... that has been entered against you... by the court in the state of Kentucky.
That means you don't talk.
Скопировать
Подождите.
Все, что я делала, было согласно букве закона.
Предотвращая вскрытие?
Hold it.
Everything I did was by the book, in capital letters.
By preventing an autopsy?
Скопировать
Нет.
Но, насколько мне известно, он первый человек, которого уверяют — что, согласно букве закона, всего этого
Как можно такое представить?
No.
But, as far as I know, he is the first man to be told that, according to the letter of the law, those things did not happen.
Can imagine that?
Скопировать
Он отличный судья... методичный, с аналитическим складом ума, беспристрастный.
Он живёт согласно букве закона.
Ты правильно выбрала...
He's the perfect jurist... methodical, analytical, nonpartisan.
He lives by the letter of the law.
You chose well...
Скопировать
В течение 6 лет мы не могли к нему подобраться.
И это ещё одна причина, по который мы должны действовать согласно букве закона.
Информаторы, контрольные закупки... ничего из этого не срабатывало.
In, like, six years, we haven't been able to touch him.
All the more reason we need to play it by the book.
Informants, undercover buys... none of it's worked.
Скопировать
Тогда ты не можешь аппелировать защитой собственности, если я это заберу.
Согласно букве закона.
Теперь он будет у всех на виду.
Then you can't claim defense of property if I take this.
That's the letter of the law.
He's gonna be in everyone's sights now.
Скопировать
Я нигде не застряла.
И я ни за что, никогда не стану извиняться за то, что делаю свою работу согласно букве закона.
И мне нужны эти записи.
I am not stuck anywhere.
And I will never, never apologize for doing my job to the letter of the law.
Now, I'm gonna need those wire recordings.
Скопировать
Нам неизвестно, виновен Майкл Фармер или нет.
Все, что от нас, как офицеров полиции, требуется, это выполнять наш долг согласно букве закона.
Букве.
We don't know whether Michael Farmer is guilty or not.
All that's expected of us as police officers is that we do our duty to the letter of the law.
The letter.
Скопировать
Плюс она выдвинула обоснованные обвинения против твоего офицера под прикрытием в провокации, натаскивании свидетелей, возможно даже в подтасовке обвинений.
Мои офицеры ведут себя согласно букве закона, сэр, букве!
Значит, в течение двух лет в твоем департаменте не было коррумпированного до мозга костей офицера?
Plus she's levelled credible accusations against your undercover officer of entrapment, of coaching witnesses, possibly even of manipulating charges.
My officers conduct themselves to the letter of the law, sir, the letter!
So you didn't have a deeply corrupt officer embedded in your department for two years?
Скопировать
Народ, по закону нельзя предъявить обвинения Хасану Неджари.
То есть, согласно букве закона, мы должны просто сидеть и смотреть, как издеваются над мальчишкой?
Я этого не позволю.
Okay, well, guys, legally, Hassan Nejjari cannot be charged.
So, legally, we're just supposed to sit back and allow a young boy to get abused?
Not on my watch.
Скопировать
